1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Ja es nevaru sniegt jums mierinājumu,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
tad vismaz

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
Ģenerālis Zēbo, es esmu Ouens Ouens.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Es atvainojos par steidzamības piezīmi
telegrammu, bet mēs domājam, ka viņam nav

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
daudz ilgāk.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Patiesībā, protams, viņam pat nevajadzētu
esi šeit šodien.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Bet tu pazīsti savu brāli.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Ārsts ir viņa dzīve. Kas ir
statusu Keneta stāvoklī?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Viņš varēja iet jebkurā laikā.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Vai tas ir apstiprināts, vai tas ir tikai
skraidīja... Ak, nē, nē, nē. The

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
ir vienisprātis.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Tas ir nenovēršams.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Tas bija sirdi plosošs lēmums pieņemt,
bet man nebija izvēles.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Es vienmēr biju plānojis pagriezt vadības grožus
bizness manam dēlam Lesam vai

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
pat mana meita Elzasa, bet viņš ir tikai
pašlaik nav sagatavots šādam veidam

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
par atbildību.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
Un viņa ir, nu... Tāpēc es gribēju
redzēt tevi pirms nāves.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Man ir priekšlikums.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Es zinu, ka tu vienmēr esi bijis tēvs
mīļākie.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Tu sekoji viņa pēdās, un es
nedarīja.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Bet es izveidoju šo uzņēmumu tādu, kāds tas ir
šodien, un es lepojos ar šo faktu.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
Un es netaisos ļaut tam nomirt kopā ar mani.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Es vēlos, lai jūs pārņemtu prezidenta amatu
no Zebo Toys.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
Un atteikties no armijas?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Jā.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Es zinu, ka kopš tā laika tu neesi bijis laimīgs
Vjetnama.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Viņi to atdeva, Kenet.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Atzīsim, Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Jūsu slavas dienas ir beigušās.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Jūsu lielais karš nekad nenāks.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Būtu kauns ļaut savam
līdera īpašības iet velti.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Jūs vēlaties, lai es atsakos no komisijas maksas un
iekāp kurpēs?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Es domāju, ka tas būtu jūsu vērts
kamēr.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Bet vēl svarīgāk ir tas, ka tas ir jauns
izaicinājums, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Tev ir iespēja kļūt par savu vīrieti
vienreiz dzīvē.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Vieta, kas jānovērtē.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Kā tu domā?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Pilnīga uzņēmuma kontrole.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Kā ar Elzasu un Lesliju?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Es gribētu, lai viņi paliktu kopā ar
uzņēmums.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Viņiem tas patīk. Tā ir viņu pasaule.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
Un es ceru, ka kādu dienu ar jūsu palīdzību
Leslija varēs gūt panākumus, kad

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
aiziet pensijā.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Redzi, viņam vienkārši nav
ambīcijas uz...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Ak, dārgais.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Es izsaukšu mediķus, ser.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Dorotij, ātri izsauc ātrās palīdzības mediķus.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Kas te notiek?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Vai tev viss kārtībā, Kenij?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Tā ir viņa sirds. Pēc viņa pēdējās operācijas
gadā viņš pieķēra savu sitienu

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
dzenskrūve pie viņa elektrokardiostimulatora.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
Tas ir sava veida agrīns brīdinājuma signāls.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Tas ir dīvaini, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Mediķis!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kenets.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Es lūdzu jūs pārskatīt savu lēmumu.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Ouens, manam brālim ir atslēga.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Atslēga, lai Leslija beidzot izaugtu.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kenets, tas ir tik šausmīgs risks
ņem.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Es domāju, tavs dēls ir tāds... pārsls.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
es zinu.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Arī es.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslija? Elzasa? Vai esat gatavs?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Tu pabeidzi kārtot?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Jā. Limuzīns gaida.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Es labāk braucu ar tēta mašīnu, ja tu ne
prātā, Ouen.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
šis maigais vīrietis dodas pēdējā atpūtā,
atstājot aiz sevis nevainības mantojumu

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
un smiekli.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Kad mūsdienu bērns kļūst par
mieru mīlošs rītdienas pilsonis, viņš

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
būt daļēji parādā šim izcilajam cilvēkam.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
Un tomēr, kad es saku cilvēks, es domāju ķermeni
tikai viņam

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
bija mūžīgais bērns.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Un mums visiem.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Bēdas, ko mēs jūtam.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Bēdas, ko mēs jūtam.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Bēdas, ko mēs izjūtam, tomēr...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Labi

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
viens, tēti.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Bēdas, ko mēs jūtam, ir rūdītas,
tomēr, zinot, ka

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
eņģeļi kaut kur... to bazūnē
cilvēka skārda ragi.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Skārda ragi, man tas patīk. Skārda ragi ir
jautri.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Vai jūs nedomājat, ka mums vajadzētu izņemt
smieklu muca?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Nē, Ouen. Tētis gribētu, lai mēs to pamestu.
Baterijas izlādēsies pēc dažām dienām

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
stundas.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Man tas vienkārši patīk. Skārda ragi.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Tas vienkārši paliek pie manis.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Es zinu, ko tu ar to domā.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Jā, kungs.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Es gribu pilnīgu rūpnīcas apskati
pirmā lieta no rīta.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Jā, kungs.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
Es mīlu savu

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
darbs.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Viņš mīl savu darbu.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Ak, es viņu pamestu.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Apturēt dzinēju.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Sūknējiet ūdeni.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Palieliniet spiedienu.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Nospiediet virzuli. Nospiediet pogu. Sūknis
ūdens. Palieliniet spiedienu. Nospiediet

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
virzulis. Nospiediet pogu.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Tas ir ideāls darbs.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Izglītība un auskars vai kaut kas būs
pievērst viņiem uzmanību, ja šie cilvēki

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
tā pietrūkst. Tas ir ļoti
interesanta lieta. Vai mēs apsmejamies

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
ar lielām ausīm šeit? Mēs smejamies
cilvēki ar mazām galvām.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Katrā ziņā, es domāju, ka mēs saņemsim
vēstules no karaliskās ģimenes. es domāju

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
tas nav labi.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Vai mēs varam likt nagiem justies labi?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Tā ir jauka cīņa.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Nu, tad tas ir kā mums. Tas ir
pārāk spīdīgs.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Man līdzi ir ģenerālis Zebo. Lieliski.
Mēs tikai skatāmies dažus jaunumus

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
testi šobrīd. Vai vēlaties mums pievienoties?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Nē.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Ļoti labi.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Vēstule pie pavadas un tad kaka
dozators. Kā tu domā? Varbūt muļķības

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
bundžā.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
Un tā.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Ak. Vannas līdzeklis, šampūns.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Vai tiešām cilvēki vēlas uzņemt kakas
vanna ar viņiem? Tikai tad, ja tas peld.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Nu, mēs visi to esam izdarījuši.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Tā nav kopīga pieredze.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Vai viņiem par to maksā?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Viņš vienkārši domā, ka kaut kas nav kārtībā
ar šo suni.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
ko?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Kas tur ir, kungs?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Viņai patīk valkāt piesprādzējamus apģērbus un
lelles algoja darbam.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Viņa uzstāj, ka ir jāizmēģina viss
pati pirmā.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Ļoti, uh, veltīta.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Vai kāds putns?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Beigsim ar to.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Ak,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
viss ir sagatavots, lai jūs varētu to redzēt.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Audumi ir šeit.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Leļļu prototipi ir šeit.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Dažas no jaunajām modes ilustrācijām
ir tieši šeit. Neinteresē tāds

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
sīkumi. Ak, vai tu negribi redzēt
daži no jaunajiem leļļu dizainiem?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Es domāju, ka viņi varētu būt ļoti mīļi.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
pusdienas,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
kāds?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Esmu noskaņojusies uz kūpinātu vistu. Kā
par tevi?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Smēķēt? Tas ir smieklīgi. Paldies. Vai tas ir
tu, Elzasa?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Kas tas ir?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Tā ir smēķēšanas jaka.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Tas ir mūsu jaunais novitātes slīpsvītras apģērbs
lieta. Nu, tas ir ļoti jautri,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslija. Bet vai tu nevari sevi izspiest
tagad?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Kaut es varētu, Ouen.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Ļaujiet man atrast izslēgšanas pogu.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Man šķiet, ka tuvojas laiva.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Tā ir liela laiva. Ouen, ņem sievietes
un bērni. Es iešu lejā ar

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
ģenerālis. Ģenerālis, viegla laiva.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
Tas ir labāk. Atgādināt man.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Pierakstiet.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Izslēgšanas poga.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
pieejams. Tur tas ir.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Nu, ģenerālis, tagad jūs to redzējāt
rūpnīca, kā jūs domājat?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Vai esat gatavs pārņemt Zeebo Toys?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Tas ir viens lēmums, ko es nevaru pieņemt
pašu.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Man vispirms jāredz kāds cits.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Nāc līdzi, Ouens.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Ouens, Ouens, kas viņam bija jāredz? es
ticu, ka viņš apmeklēs savu tēvu.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Vectēvs domāja, ka viņš ir miris.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Ak,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Es zinu, es zinu. Jūs esat četrzvaigžņu
ģenerālis, es zinu. Jums ir četras zvaigznes

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
trīs. Katru reizi, kad es šeit ierados, tu pagriezies
šī nolādētā gaisma iedegas, lai man atgādinātu

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
pazemo mani. Man varēja būt četri
zvaigznes, tēt, ja tas nebūtu tā

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Mans britu akcents.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Jums būtu jābūt izvietotam
Anglija manos veidošanās gados. Tas ir

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
vaina. Es nekad neesmu pieņemts par īstu
Amerikānis.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Ak, es biju pie valodnieka, jā. es
aizgāja pie dialekta trenera.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
Un labākais, ko es varu darīt, ir jūs, vīrieši
paliekot tur, ir neliela spriedze

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
līdz turpmākam paziņojumam.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Viņi to nepirka.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
jā,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
Nu, skaties, man vajag tavs padoms, tēt.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Redziet, tieši pirms Kenija nāves viņš
lūdza mani pārņemt viņa uzņēmumu.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
nē,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
nē, tu nesaproti, tēt. Redzi,
ir nopietna problēma ar

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
militārs šobrīd.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Tas ir tas, vai tas ir izmaksu vērts vai nē,
ekonomika.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Ellē, komunisms tikko iegāja iekšā
tualete un viss sasodītais budžets nokrita

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
militāristi.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Armija nav tāda, kāda tā bija kādreiz.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Nebūs cita kara, ne tāda veida
mēs zinām. Karš ir mainījies.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Jūs pat nevarat uzticēties saviem karaspēkiem
vairs.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Kāpēc, tēt, Vjetnamā vienu nakti, vienu no
mani paši vīrieši mēģināja

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
sadragāt mani.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Ak, redzi?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Es biju... Nē!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Nē, es teicu, ka salauz mani. Viņš mēģināja šaut
es.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Saproti, tēt. Es nepadodos
militāristi.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Militāristi no manis atteicās.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Mainiet puses.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Es nevaru mainīt puses, tu muļķis vecais
fart.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Nav nevienas puses, uz kurām mainīties.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Man nav citu variantu. Es esmu no a
darbs.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Skaties, lūdzu.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Lūdzu, tēt. Kāda velna pēc es iešu
darīt? Vai tu man to pastāstīsi?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Tēt, ko es darīšu?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
tētis.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Vai man vajadzētu pārņemt Kenija biznesu?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Tu šovakar esi brīvs, Debija.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Turpini, Ņūmont.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Lai sasniegtu Keneta redzējumu par
nākotnē mums jāturpina modernizācija,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
ne tikai modernizācijas dēļ.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Tas prasa jaunu integrāciju
koncepcijas un jauni dizaini ar

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
mūsu darbinieki un jaunās tehnoloģijas un
ar jaunu aprīkojumu.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Tomēr Kenets to ļoti spēcīgi juta
dažas no vecākajām rotaļlietām ir unikālas

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
jo mēs nekad neesam mēģinājuši atjaunināt
tiecoties pēc uztvertajām tendencēm.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Lai vadītu šo modernizāciju, mums tas ir jādara
ir un jāuzsāk fundamentāls

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
funkcionālo teritoriju plāni modernizācijai
saistīt pagātni ar nākotni.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fred, es domāju, ka tu vēlies to pārņemt
punktu.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Paldies. Mēs labi spēlējam
no jaunās Mr Minky lelles.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Tā ir vadītāja un unikāla lelle
tirgus laukums.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Mūsu mājas videospēles darbojas
ārkārtīgi labi.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
Tā ir pasakaina spēle. Tas ir daudz labāk
nekā Mr Squirt nakts.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fred, es neko neesmu dzirdējis pa T
-3100 braucējs.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Kur mēs esam tā attīstībā?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Es uz to atbildēšu.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Mēs to esam turējuši, jo
acīmredzot daži no uzlabotajiem plāniem

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
priekš T -3100 šķiet
iekļauts Axel jaunajos rotaļlietu dizainos

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
mini sacīkšu braucējs, kas mūs novedīs pie
tirgus laukums.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Tā ir neveiksmīga neveiksme. Mēs esam
pārliecināts, ka šie plāni tika nopludināti Akselam.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Noplūda?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Vai kāds teica, ka plāni ir nopludināti?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Ak, tik bieži, pakāpe
rūpnieciskā spiegošana, tā teikt, dara

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Spiegošana.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Ouens, atdosi man kādu mirkli no sava
laiku, lūdzu?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Jā, kungs.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Viņi iznāk ar rotaļlietu, ko sauc par karnevālu
Džo.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Varat pievienot savus pirkstus un zobus.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Ak, es nezinu. kungs,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
mēs esam piegādes skapī.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Vai mēs tiešām esam? Tagad pastāstiet man par
spiegošanas problēma.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Nu, ģenerāli, pielaidiet savu balsi.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Nu, ģenerāli, rotaļlietu zagšana... Es
nedzirdu tevi.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Nu, ģenerāli... Es joprojām jūs nedzirdu.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Nu, ģenerāli, zagšana... Viss
pareizi. Tas ir labi. Ejam.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Rotaļlietu dizaina zagšana nav
neparasti šajā biznesā.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Redziet, mēs neesam izveidoti, lai aizsargātu
mēs paši.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Es zinu ideālu vīrieti, lai ar to tiktu galā
spiegošanas problēmas.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
PVO? Patriks Tībo, mans dēls.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Man jāatvainojas par savu dēlu.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Viņš parasti ir ļoti punktuāls.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
No kurienes viņš nāk?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Elzasa. Viņš strādā Slepenajās operācijās.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Tāpēc atstāsim visu
vai ne?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Vai tā var būt, ģenerāli?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Jā, varbūt es to darīšu.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Velna olas izskatās labi, vai ne?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Ak, tā ir ātra ola, vai ne?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Ak, paskaties uz to olu kulteni. Iegūstiet
maza olu puse.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Runājiet par svaigu. Šie ir rupji.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Šīs olas ir sliktas lietas, vai ne?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Varbūt tās tiešām ir velna olas.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Paskaties uz to.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Tā ir nāve.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Pamājiet Diablo.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Paviciniet sevi.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Ejiet prom no šejienes. Tev jāiet prom
no šejienes. Ātri.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Iegūstiet dažus zobu bakstāmos. Izveidojiet krustu. Nevajag
redzi kas notiek?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Nesūc manu dzelteno.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Ātri, izglāb sevi no šiem
uzkodas no elles.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Ātri, skrien.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Pastāstiet ciemam.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Ak, paskaties uz to.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Stāviet atpakaļ. Taisās nospļauties.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Es vairs nespēju sevi kontrolēt.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Kā tu to dari?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Magnēti. Tā ir viena no tēta mīļākajām
novitātes preces.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Tu esi tikpat liels muļķis kā tavs tēvs jebkad
bija.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Tu tiešām tā domā?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Paldies.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Es kļūstu ļoti izsalcis. Es gribu savu
vakariņas tagad.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
Un ļaujiet man?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Pats arī ir izsalcis.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Patriks, mans dēls.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Tētis.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Tas bija brīnišķīgi.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Tas ir veikls triks.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Es nespēlēju trikus, ļauj man. Tu tverpene.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Patriks ir kamuflāžā, lai viņš varētu būt
pilnīga situācijas uzraudzība

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
pirms viņa klātbūtne ir zināma. Tas
vai labi, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100% tētis.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
Vai tas ir viss, kas jums ir?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Baltmaize ir vissliktākā lieta, ko varat
ēst.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Nē, tikai tas, ka tas ir ļoti mīksts un
vijīgs. Tas slīd lejup pa sistēmu

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
kaut ko traucējot.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Šajā sviestmaizē nav nekāda uztura.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Jā, ir.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Vitamīnu tabletes.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Kaut kas darbojas, jo jūs
man vienmēr izskatās viena vecuma.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Patrik, vai atceries, kad paliki?
šeit, kad tu biji bērns?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Es nekad neaizmirsīšu. Es teicu tavai mātei
nekad neatstāt tevi šeit. Kad tas bija?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
Toreiz tu piezvanīji un liku viņai pievienoties
tu Vjetnamā.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
Pareizi.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Viņa nekad neatgriezās.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
Es atvainojos.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Tu viņu ļoti mīlēji, vai ne?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
Pareizi.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
Un man nav kauns to atzīt, jo
Tētis darīja visu, lai glābtu

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
viņa, vai ne? Tieši tā, dēls.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Dī Dī bija brīnišķīga sieviete, bet
Apendicīts nebija neviena cienītājs.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Līdz brīdim, kad mēs zinājām, ka kaut kas ir
nepareizi... Es nekad sev nepiedodu,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Patriks. Es zinu, es zinu.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Tas ir tikai B vitamīnu komplekss.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
Tas ir E vitamīns. Man tiešām ir
problēmas ar.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Pa vidu iestrēgs želatīna vāciņi
mani zobi un lietas iekšā.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Sajauc ar majonēzi un...
Baudat vīnu, ģenerāli? Ak, tas ir

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
labi.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
Tā ir laba Bordo, vai ne?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Tam ir labs deguns.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Vai vēlaties vēl dažus?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Es nevaru saņemties ar to.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrik, tagad, kad esat pievienojies
Zeebo Toys rindās, kādi ir jūsu plāni

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
situāciju?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Patriks piesaista īpašus spēkus
palīdzēt viņam.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Sāksim ar nopratināšanu
katrs vīrietis un sieviete uzņēmumā.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Pēc tam mēs izveidosim apsardzi
sistēma, lai neviens nevarētu iziet vai ienākt

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
bez mūsu ziņas.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Vai mēs varam valkāt nozīmītes?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Fotoattēlu identifikācija.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Es uzņemtu ļoti skaistu attēlu.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Kas attiecas uz mani, Les, es tikšos ar mūsu
dizaineri, lai mēs varētu sākt ražošanu

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
mūsu jaunā līnija.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Jauna līnija?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Esmu iesācējs, kas nodarbojos ar ideju par
ieliekot dažas kara rotaļlietas.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Jūs nekad neesat izgatavojis kara rotaļlietas uzņēmumā Civo.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
Tas ir visneparastākais.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Jums ir dabiska ideja karot
rotaļlietas.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Nu, mēs nekad īsti to nedarījām, jo tētis
nepatika ideja par kara rotaļlietām. Viņš

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
uzskatīja, ka karš ir valsts joma
mazs dzimumloceklis.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Nu, vai tas tā ir, Leslij?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Es būtu ļoti pateicīgs, Leslij, ja
jūs man palīdzētu šajā jomā.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Vai viss kārtībā?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Protams. Tēti, uz kara rotaļlietu. Kara rotaļlieta.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Ko jūs domājat par to, ka es atvedu Lesliju?
jaunajā kara rotaļlietu nodaļā?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Gudrs taktiskais manevrs.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Es domāju, ka tu to redzēsi tā.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Kā jūs vienmēr teicāt, izturieties pret saviem draugiem
kā jūsu ienaidnieks un jūsu ienaidniekiem patīk

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
tavi draugi.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
tētis? Jā?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Pastāstiet vadītājam, lai viņš šeit apstājas.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Kāpēc? Es saprotu. Tu nezini
kur tu esi. Pareizi.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Vienmēr treniņā, vai ne?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. Tiekamies no rīta.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Tas ir mans puika.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
dzenāja žurku visu dienu, līdz beidzot
atrada viens otra vārdu.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
ko? es nesaprotu.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Nu tā ir fabula.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Nē, nē, nē. Es nesaprotu, kāpēc tēti
lai tēvocis Lelands pārņem Zevo Toys.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
es nezinu. Viņš domāja, ka būtu
atstāja Ouenu vadībā.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Vai arī jūs.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Nē, tētis zināja labāk.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Nu, viena lieta, ko es zinu, ir dīvaina, un
tas cilvēks ir dīvains.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Kā tu ar viņu strādāsi,
īpaši uz kara rotaļlietām?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Dažreiz labāk ir saģērbties kā a
jērs, lai kārdinātu vilku.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Ak, es redzu. Tāpat kā tētis vienmēr teica,
izturies pret saviem draugiem kā pret saviem draugiem un

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
tavs ienaidnieks tāpat kā tavs ienaidnieks.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Jā, izmanto savu nūdeles.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
ar labu nakti.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Izgulies cieši. Neļaujiet gultas blaktīm
iekost.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Nakts nakts, Anastasija.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Paldies.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Esmu pārliecināts, ka jūs zināt, ka mēs to darām
dažas kārtējās pārbaudes katram darbiniekam

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
noteikt, vai ir iekšēja
drošības pārkāpums.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Vai jūs neiebilstu, ja es jums pajautāšu dažus
jautājumi? Nē, nemaz.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Tā nu tas arī viss. Sešas darba nedēļas.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
Un tas ir viss, ko tu esi izdomājis?
Tie ir tikai sākotnējie zīmējumi

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
sniegt jums priekšstatu par to, kādā virzienā mēs esam
pārceļas uz.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Nāc iekšā, Leslij.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Piedod, ka kavēju.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Man bija nelielas problēmas ar ID pārbaudi.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Varbūt mēs dzīvojām netālu no virsotnes, kurā tā nav
zināt, kur dabūt.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Šis ir mūsu jaunais klauna mēteļa korpuss.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Tas darbojas dzīvsudraba slēdžiem un
kustība.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Sēdies, Leslij.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Sēdies, Leslij.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Tu uzvedies kā bufons.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Bufons? Ak, ļoti interesants vārds. es
brīnums, kāds ir tā atvasinājums. es

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
mīlestības vārdu entomoloģija. Varbūt tas ir a
balona un bifeļa kombinācija.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Vai varbūt buferis un muļķis.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Varbūt tas ir no latīņu vārda bubba
mater, tas, kurš nes sālījumu.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Labi, Drum jaunkundze, tas ir tāds apjoms
kas tev bija jāparāda ģenerālim?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Bungu jaunkundze.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Jā, tā ir.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Runājot par militārajām rotaļlietām, vai ne
uzskata to par konkurētspējīgu ar citiem

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
uzņēmumi? Ar lielāko daļu produktu,
noteikti.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Ko jūs domājat pārējie?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Nu, es jums pateikšu, ko es domāju.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Es domāju, ka tas ir bērnu sūds.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
salīdzinājumā ar citiem uzņēmumiem
tirgus. Es gribu reālismu, es gribu

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
iztēle, es gribu uztraukumu.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Kungs, es... Labi, jūs esat atvainojies
tagad.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Ejiet ārā.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Vai jūs domājat, ka jums bija mazliet rupjš
viņiem, ģenerāli? Es nedomāju, ka tā bija

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
nepieciešams, tiešām. Tie ir civiliedzīvotāji.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Viņi ir darbinieki.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Šis nebija sabiedrisks zvans.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Es to saprotu, bet viņi ir bijuši kopā
uzņēmums gadiem ilgi. Viņi ir kā

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
ģimenes locekļi. Pietiek, Leslij.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
Tev taisnība. Man vajadzētu saņemt krēmu
mana kafija. Man tiešām vajag kādu krēmu.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Liels paldies.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Vai es varu tev kaut ko dabūt, Ouen? Varbūt a
Māsīcas rullītis, medus sviests?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Kaut kas priekš tevis?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Ak, spārnotā raķete, kaut kas līdzīgs
tas?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Automātiskais ierocis?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Labi, labi, labi.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Es beidzot to atrisināšu. Tas ir
tiešām vienkārši izskatās viegli, bet man ir

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
nestrādāju, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Man apkārt ir muļķi.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Esmu bijis slikts zēns.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Vai jūs esat Kvintila kungs?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Mēs uzdodam dažus ikdienas jautājumus. Mēs gribētu
tev patīk sadarboties, vai ne?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Labi.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Vai apkārt notiek dublēšanās
šeit, kad jūs neesat klāt?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Uh... A?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Jā, varbūt.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Vai jūs dublējat viens pats?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Es domāju, ka tas ir sava veida personība
jautājums. Jūs smejaties, mis Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
veicu manu dublēšanās izmeklēšanu
nopietni?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Vai arī tu necieni manu dublēšanos
izmeklēšana? Nē, nē, es neesmu

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
necieņa. Es tikai to saku
man nav īsti iespēju pārbaudīt, tu

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
jo es aizbraucu noteiktā laikā.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Es neesmu... Notiek dublēšanās.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
Un, kad notiek dublēšanās, tas
nozīmē, ka ir vairāk nekā viens.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Var būt divi vai trīs, Taileres jaunkundze.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Divi, trīs vai četri.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Jūs visi jokojat.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Vai jūs visi jokojat ar mani? es runāju
par maldināšanu.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Apmānīšana.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Dublēšanās.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Es vienkārši strādāju šeit.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Vai esat atbildīgs par dublēšanos?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Jā, kungs.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Parādiet man, kā darbojas pavairošanas mašīna
darbojas.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Es vēlos uzzināt visu par procesu.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Dublēšanās. Tu to saproti?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
Un tas nozīmē to, kas bija
dublēts... Kas pie velna notiek

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Drošības pārbaude.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Man viss izskatās diezgan droši.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Vienkārši tīri. Ejam.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Tiksimies vēlāk, māsīca. Ak, jā,
Es atvēsināšos, Vil.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Čau.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Es tagad varu iznākt.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Tas nevar būt labs jūsu matiem.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Tu vari iznākt tagad.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Atvainojiet,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
Man viss kārtībā. Viss kārtībā. Man viss ir kārtībā.
Labi.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Jūs esat jauns šeit, vai ne?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Jā.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Klausies, es zinu, ka tu esi mazliet sarūgtināts,
bet tev tas ir jāatlaiž vai jātiek pāri

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
to. Izvēlieties vienu no tiem.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Jebkurš. Kas bija tas vīrietis?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Nu, tas ir mans brālēns. Es tev pateikšu
ko, es nevaru...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
ko? Es vienkārši nespēju noticēt ārstēšanai
tepat apkārt. Nu, es atvainojos, vai ne?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Kā būtu ar nelielu smaidu vai ko citu?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Paskaties uz šiem. Pagaidiet minūti. Vai šis
ko tu dari?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Māksla un amatniecība.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Tas ir pasakains.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Paskaties uz to seju. Nāc, vai tas ir a
lieliska seja vai kā? Tas ir Maikls

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
pirms un pēc. Man nekad nav bijis
operācija.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Nekad, nekad.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Tev priekšā ir brieža izskats
Pēteris Belts. Veida.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Nospiediet bremzes, Al. Nospiediet bremzes.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Es mīlu šo. Šis ir ļoti
pievilcīgs.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Šim vajadzētu būt uz vāka
Sports Illustrated. Ne peldkostīms

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
bet bokss.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Man nekad nevajadzēja kāpt ringā,
bet es viņu paņemšu trīs kārtās. es

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
vēlos, lai josta būtu kopā ar manu maku.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Redzi?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Tur tu smejies, un tas ir labi.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Sveiki, kā iet?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Es esmu Leslija Zēbo.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
es zinu.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Tu esi atgriezies. Laipni lūdzam dzīvošanā.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Tu esi dumjš.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Es esmu ļoti dumjš, bet tas ir tas, ko es daru
iztiku.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Kādas sviestmaizes jums ir
šodien, Džo?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Ak, laša siers, tītars, vista
salāti, garneļu salāti.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Zini, Džo, es esmu ļoti vīlies
ka tev nekad nav bijusi ābolu mērce

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
sviestmaize jūsu ēdienkartē.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Ābolu mērce? Levo jaunkundze, sviestmaize būs
kļūst viss slapjš.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Ak, man nav nekas pretī.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Es tev rīt uztaisīšu vienu, labi?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Labi, liels paldies.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Es vienkārši iešu uz priekšu un iedzeršu majonēzi
tad šodien atkal sviestmaize.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Paldies.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
Vai šī sēdvieta ir aizņemta?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Nē.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Vai jūs

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
patīk mana drošības emblēma?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Tas ir ļoti jauki.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Es tev teicu, ka uzņemu labu attēlu.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
To tu izdarīji.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Kas par lietu? Vai jums nepatīk jūsu
pusdienas?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Es ienīstu to, kad ēdiens mani skar.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Zini, tu man ļoti atgādini manu
brālis.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Neiespējams veids, kā to pateikt. Tas ir
ko es domāju. Viņš viss ir muļķīgs un mīksts

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
ārpusē, un iekšpusē viņš ir
patiešām spēcīga, un tu esi tikai

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Sveiks, Džo. Sveiki. Vai es varu saņemt piedāvājumu
salātus, lūdzu?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Šeit jūs esat. Paldies.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Tunča iegūšana. Es ceru, ka tas ir delfīns
droši Džo kā

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
ilgi, jūsuprāt, viņa var būt ārpus
ūdens?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Esmu tik priecīgs, ka viņš beidzot viņu atklāja

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Es domāju, ka mīlestība ir brīnišķīga.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Zini, tava māte reiz tā teica
mīlestība... Vai mēs varam runāt par kaut ko citu

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
izņemot manu māti? aizmirsu. Es zinu ko
delikāts temats, kas ir ar jums.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Es pat nevaru ēst.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Ēdiens turpina pieskarties.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Man patīk militārie šķīvji. Es esmu militārists
vīrietis. Es gribu militāru maltīti.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Es gribu, lai manas stīgas pupiņas būtu
karantīnā.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Man patīk neliels cietoksnis ap mani
kartupeļu biezeni, lai gaļas kukulītis nebūtu

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
iebrukt manā kartupeļu biezenī un izraisīt
sajaucot manā šķīvī.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Es ienīstu to, kad ēdiens mani skar.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Es esmu militārpersona.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Tu to saproti? Un neļaujiet savam
lūdzu, ēdiens pieskaras arī jums.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Nav kaloriju.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Ak, tas ir labi. Jo, ja man ir a
visu kaloriju, es vienkārši uzspridzinājos. es saprotu

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
sitieni. Vai jūs? Divas vai trīs kalorijas,
un es esmu kā Michelin cilvēks.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Ak. Pieņem tik daudz svara. Vai jums ir
tā problēma? Nē, mana mamma dara. Ak,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
tiešām? Jā, es domāju, es parasti nē
dzert šāda veida stuff, mākslīgo

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
saldinātāji. Man patīk vienkārša, veca soda, tu
zināt? Ak, jā.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
es domāju...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Cukurs nevar jums kaitēt, tiešām. Es domāju, es
reiz veicu eksperimentu, kur ieliku a

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
nedaudz cukura uz leju un nedaudz
mākslīgais saldinātājs, gan uz

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
tad pēc minūtes skudras ir beigušās
cukurs. Viņi tikai dara maz

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
skudru deja. Un ar mākslīgo
saldinātājs, viņi faktiski ir ielikuši a

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
un viņiem ir mazas skudriņas cietajās cepurēs
iet, turpini, virzies tālāk, virzies tālāk

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
cauri.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
no kurienes tu esi?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Tieši šeit, tāpat kā tas, ko es ar to esmu darījis.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Vai tu esi dzimis šeit? Nē, es nebiju
dzimis šeit, nē.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Esmu dzimis bufera automašīnas aizmugurē.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Tas ir tas, kas ar tevi ir nepareizi, es domāju.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
Tas arī viss.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Tas ir zēns.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Sveiki.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Šis ir tavs puika.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Tev nav lūpu.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Nu, es pie tā strādāju.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
Tā ir nedroša seja. Nu jā,
tā ir divu cilvēku seja.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Kuri nepatīk paši sev.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Nē, viņiem tas var būt kārtībā. Jā. Viņi
tikai nevajag, ja viņi skūpstās, viņi

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
būtībā, jūs zināt. Viņi izsit zobus.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Jā, un viņi viens otru sāpināja un tad
tie bloķē žokļus.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Tad viņi jūtas slikti viens pret otru.
Viņi to dara. Un tagad, ziniet, tad viņi ir

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
kā divas ķirzakas saulē.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Jā, tas arī viss.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Tas ir pievilcīgi.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
vai ne?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Tas ir jūsu sejas veids
gribu iet.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Uz redzēšanos. Noildze.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Es nedomāju, ka esmu tik daudz smējusies
gadiem.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Es arī.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Ziniet, jūs kādreiz to dabūjat
tu tikai smejies kā ak, Dievs.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Viņš tikai joko.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Tie ir ļoti jautri.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Ieliec tur pirkstu.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Nebaidieties.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Šīs ir labas smiekliem.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Kāpēc tā ir ķermeņa funkcijas vienmēr
smieklīgi? Nu, es domāju, ka tas ir tāpēc, ka tu

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
zini, tas ir kā... es

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
nozīmē...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Kur mēs ejam? Pilsētā.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Es gribu redzēt, kāds ir konkurss
dara.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Laba ideja.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Es iešu atpakaļ.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Ak!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Tev viss kārtībā, tēt?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Nav problēmu.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Es tikai trenējos.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Praktizējies? Priekš kam?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Vēlāk Leslijai patīk ierasties
šeit un mēs dziedam.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Tu dziedi dāmu istabā?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Akustika, laba akustika.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
Statusā.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Ak, redzi?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Es vienkārši nesaprotu jūs abus.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Mums patīk dziedāt un veikt kustības.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
Un, protams, viņai patīk jokot
daudz. Un tas man liek smieties.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Ļaujiet man iet paņemt kaut ko ēdamu.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Statusā. Vai esmu noguris?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Nē, es tā nedomāju.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Ak, nāc, visi izklausās labi
šeit.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Jā? Ak, jā.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Statusā.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
Nakts klusumā.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Es tevi turēju, turēju tik cieši.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Ak, es nedomāju, ka jums tas jādara
atkal.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Man prieks, ka tu viņu novērtē.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Varbūt labāk derētu kā duets.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Jā. Varbūt tava balss skanēs a
nedaudz pieņemamāks šādā veidā. Labi.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
Statusā.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Teikšu, ja neesmu zaudējis kontaktu.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Tieši tagad, labi, kas mums šeit ir?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
Helikoptera 500 punkti. Tvertne 300
punktus.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Kāds te sods?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Mīnus 1000 par U .N. kravas automašīna.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Tas ir šausmīgi liels sods
ietriecoties ANO kravas automašīnā.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Dod man ceturtdaļu, Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Es to ielikšu.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
u .n ak dievs nolādēts u .n tagad viņiem ir
nav biznesa tur vienmēr vai

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
vai negribēju, es dabūšu tik daudz
bildes pareizi

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Tā mēs to sauksim par woozy
ķivere.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Ko jūs par to domājat? Ak, es domāju
tas ir uzvarētājs.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Vai tu tiešām dari? Ak, jā.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Ak, jūs derat. Es nezināju, kur esmu,
un tad es nācu augšā cauri

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
lieta, un tad es domāju, ka iešu
nokritu, un man palika jūras slimība, un...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Tas ir tikai prototips. Tas sanāks
labāk.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Es domāju, ka šis ir viens no jūsu labākajiem darbiem.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
O, paldies.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Zini ko?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Jūs ievietojāt citu kārtridžu, jūs
var būt pilnīgi atšķirīgs

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
augstumā, skaņā un smaržā.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Es domāju, jūs varētu uzņemt neticami
braukt, nekad nav jāatstāj drošība

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
savu ķiveri. Es domāju, dodieties ceļojumos, nevis
jāzaudē savas somas.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Es domāju, ka Denijs būtu ļoti lepns
tu.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Paldies, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Tomēr tas ir nedaudz neērti.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Nu, tam vajadzētu iet ausī.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Ak.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Vai vēlaties doties citā ceļojumā? Ak, jā.
Labi, lūk.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Mums nekā tāda nav. es
prasīja maniem dizaineriem pienācīgas kara rotaļlietas.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
iedeva man diddly -squat.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Nu visiem uzņēmumiem bija galva
sākums. Viņi ir izstrādājuši kara rotaļlietas

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
gadiem. Man nav gadu.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Jāturpina ar to. Laiks tikšķ.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Jāspiež šie dizaineri.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Apturiet transportlīdzekli.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Apturiet transportlīdzekli.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Esmu šeit bijis agrāk.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Es to zinu. Esmu par to pārliecināts.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Varbūt citā dzīvē.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Vai varbūt pat kaujā.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Jūs droši vien bijāt šeit kopā ar Keniju. es
laikam jūs, puiši, šeit spēlējāt kopā

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
jūs bijāt bērni, tēt.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Ak.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Nē, paldies.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Tikai mācās?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Jā, jā.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Mazliet gari zobā uz treniņu
riteņi.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Jūs braucat šeit līdz galam, lai
apvaino mani?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Ak, au contraire, ma chère. Šis ir mans
ceļš uz mājām.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Nē, tā nav.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Kā ar šo?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Nē, kā ar šo? Vai vari tikt pāri?
Tāpēc, ka tu satrauc ceļu.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Tu satrauc ceļu.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Nāc, ļauj man tevi pacelt, un es to darīšu
iemācīs jums braukt ar šo velosipēdu.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Kāpēc? Vienkārši gribas izvilkties.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Nē, manam tētim būtu tikai lauks
diena ar tevi.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Varu derēt, ka šūpošos no kāda koka
ar tevi.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Jā. Jā.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Nē.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
tu man patīc.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Nu tu man arī patīc.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Tāpēc mums nevajadzētu satikties.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Kāpēc?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Jūs neuztverat lietas ļoti nopietni, dariet
tu?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
ko tu ar to domā? Uztvert lietas nopietni?
Kā ar sikspārni?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Protams, es lietas uztveru nopietni.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Patīk kas?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Nu, piemēram, glābt vaļus, kad
interesantas balvas.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Es to atradu.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
Labi,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
nu, kā ar šo?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Vai jūs zināt ģenerāli?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Nu, man būs konfrontācija
ar viņu.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Jo es nevēlos, lai viņi karo
vairs rotaļlietas.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Es likšu viņam mainīt savas domas.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Tu nopietni?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Nē, jā, tiešām.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Jā, protams.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Varbūt. Redzi, ko es domāju?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Cerību nav.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Pagaidi, gaidi, gaidi, gaidi, gaidi.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
ū, ū, ū, ū, ū, ku
ū, ū, ū, ū, ū, ku

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Nopietni, ja es pārliecinu ģenerāli nē
kara rotaļlietas, vai ļausi man novilkt savas

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
mācību riteņi?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Es par to padomāšu.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Kādreiz domājat, kāpēc lidmašīnai ir jābūt a
noteiktu izmēru?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Jo kādam tajā ir jāiekļūst,
vai ne?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Pareizi. Kas notiek, ja jums nav nepieciešams a
pilots?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Kas notiek, ja jums ir tikai tālvadības pults
kontrolēt lidmašīnas, kas pārvadā nāvējošus

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Jūs to redzējāt turpat veikalā.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Bija rotaļu tanki, rotaļu lidmašīnas.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Vai varat iedomāties, kā būtu, ja mēs
pilnveidoja rotaļlietas izmēra lidmašīnu, kas bija

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
nāvējošas kaujas spējas?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Mazas tālvadības lidmašīnas. Jā!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Jūs redzējāt tos bērnus tur atpakaļ
arkāde.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Šiem bērniem ir labāka acs
koordināciju nekā jebkurš pilots

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Mazie bērni var lidot attālināti
-vadāmās lidmašīnas.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patrik, tas ir tikai ieroči
trūkst.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Vai varat iedomāties ietaupījumus, ja mēs
samazināja lidmašīnu izmaksas? Teiksim, 450 USD

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
gabals līdz 5000 USD. Tā es esmu
runājot par.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Militārais dienests šodien, Pat, maksā pārāk daudz.
Es runāju par lētu militāro spēku.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Lēts militārais nodrošinājums nākotnei.
Jūs nevarat likvidēt militāro spēku. Tātad jūs

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
ir jābūt armijai, ko varat atļauties.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Maza tvertne, maza lidmašīna, maza
helikopters.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Rotaļlietas izmēra militārpersonas ar nāvējošām cīņām
ieročus.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Jūs man piešķirat pusmiljardu dolāru
viena stealth bumbvedēja izmaksas, es

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
jūs miljons rotaļlietas izmēra lidmašīnu.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
Un es jums garantēju vienu lietu, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Neviens viņus nepamanīs radarā
ekrāni.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Hei, jūs atceraties, ka bērns lidoja pludmalē
riekstu tieši Sarkanajā laukumā?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Pludmales muļķības.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
ko? Viņš lidoja pludmalē, nevis pludmalē
rieksts. Ak, pludmales muļķības, pludmales rieksts, pludmale

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
sega, pludmales bumba, pludmales bomzis. Kas
vai tam ir atšķirība?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Viņš lidoja ar lidmašīnu tieši Sarkanajā laukumā.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Vai atceries tos bērnus ar
video ekrāni uzspridzina lietas? Kas

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
kāda ir atšķirība, vai tas ir īsts vai
viltus?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Viņiem viss ir vienāds. Tas viss
tas pats video ekrānā.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Viņiem tā ir tikai vēl viena spēle. Tas ir
karadarbība bez skaitītāja.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Tā ir lielākā jebkad zināmā koncepcija.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
Tas ir izcili.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Es braucu kā fēnikss no pelniem uz
diženums.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Es, lielākais militārais ģēnijs
pasaule jebkad zināma.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Sekojiet. Mēs sākam būvēt mazāko
cilvēcei zināma almada.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Redzi? Lieciet zemi.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Jeļena! Stīvs -O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Hei!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Lai tā jums ir mācība.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Vienmēr nēsājiet līdzi signālraķeti.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Ouen, es vienmēr jūtos kā liecinieks
pēdējais Bārbijas kārdinājums.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Nu, šis modelis iztur
jauki.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Vienīgais veids, kā bērns var pavilkt šo
izņemot, ja viņš to aiznesa uz traktoru

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
velciet.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Vai drīkstu ar tevi runāt?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Noteikti. Es esmu privāts.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Jebkurā gadījumā ieejiet.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Turpini, Ouen.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Ģenerāli, šī ir pirmā reize manā dzīvē
dzīve esmu kaut ko devusi.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Palīdziet!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Kāpēc tu nepaskaties, kur tu dosies,
tu lieliskā olu galva?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Ejam.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
Ak, nē, nevajag. Jums vajadzētu apstāties, pretējā gadījumā jūs
esi vainīgs, ja sit un skrien.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Vienmēr skrien, kad sit.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Ģenerālis? Jā, Leslij? Es domāju, ka būtu
tā mums ir šausmīga kļūda karot

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
tev. Ak, tu taču dari, vai ne? Jā.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Mums ir tradīcija izturēties pret eskimosiem
rotaļlietas.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Tētis sāka šo tradīciju ar Miltonu
Draudzīgs zilonis, un tas nes visu

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
ceļš cauri jaunajai līnijai. Un
vēsa ķivere.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
Un likt tai ražot militārās rotaļlietas
tā būtu filozofiska pretruna.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Tas būtu kā amīšu videospēle.
Un es to nevaru atbalstīt.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Jums ir pilnīga taisnība.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Pilnīgi noteikti.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Absolūti, absolūti un absolūti.
Paldies. Liels paldies. Tu

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
zini, man ir jābūt godīgam ar tevi, Les.
Es domāju, ka kara rotaļlietu nodaļa ir a

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
laba ideja.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Bet tagad es redzu, ka tas prasīs pārāk ilgu laiku.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Tas būtu grūts uzdevums
izveidot nodaļu, kas nekad nav

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
uzņēmums.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Mazliet kā iet pret graudu.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Kāpēc jaukt šīs tradīcijas
saimniecība?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Tieši tā ir mana doma.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Ak, halleluja un uz redzēšanos.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Zini, ko es gribētu darīt, Les?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Nē, Lī, ko? Es gribētu mazliet
vairāk vietas sev.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Izstrādājiet dažas savas rotaļlietu idejas. Ak,
idejas.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Nūdeles par, viņi saka.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Nūdeles? Nūdeles.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Jā, tikai nūdeles, nūdeles, nūdeles.
Ak, es gribētu to darīt.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Sveiki? Kā iet?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Labi, labi.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Man varētu būt nepieciešams mazliet vairāk vietas,
tomēr.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Labi, protams, uz priekšu.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Paldies.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Mums vajadzēs mazliet vairāk
telpa.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Mēs visi šeit savaldīsim krampjus.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Mums vajadzēs...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
Cilvēki,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
tas ir kaut kāds ļoti novatorisks vēmeklis.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Izņemot šo. Šķiet, ka varētu
ieliec varbūt kādu jauku burkāna gabaliņu un a

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
zirņu tur, lai veida pievērstu aci
tā, vai tu nedomā? Jā, piekrītu

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
tu. Tam vajadzētu būt lielākai konsekvencei
to.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Zini, kopš tavs tēvocis sāka savu
privātais projekts, budžets jaunumam

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
preces ir pārgrieztas uz pusēm. Vai jūs
stāstot, ka mums nav naudas zirņiem

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
burkāni vairs? Nāc, tagad, tas ir a
klasika.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Bez tā tas nav smieklīgi. Tas ir gandrīz
biedējoši.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Zirņi un burkāni ir tradicionāli. Nē
kāds gatavojas pirkt vēmekļus bez tiem.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Nu, kā ar nūdelēm vai spageti?
Tos ir diezgan lēti izgatavot.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Nu, parasti tu nebaro nūdeles
un vemt.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Vai esat kādreiz bijis makaronu kūtī?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Nē. Zini ko?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Lai būtu konkurētspējīgs pasaulē
tirgus, varbūt mums vajag vairāk an

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
starptautiskās zināšanas šeit.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Zini, kaut kas... Vai mēs varam parūpēties
Āzijas iedzīvotāji, lūdzu? Tas man liktu

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
ļoti priecīgs. Es domāju, ka šī vemšana ir ļoti
Anglo, ļoti etnocentrisks. Tas ir

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
acīmredzot baltā cilvēka vēmekļi.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
Tas ir iespaidīgi.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Nu, mums var būt kaut kas līdzīgs
teriyaki grauzdiņš.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
Tas ir Bavārijas trieciens.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
Tas ir ļoti interesanti, bet pārāk daudz. es
tas nozīmē, ka šeit notiek daudz. Tu

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
zini, tas mani aizkustina un mani,
tā ir nepareiza reakcija. Jā, tas ir

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
gandrīz kā grāls. Lauka durvju pastā
tirgus. Vai šī telpa kļūst mazāka vai

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
vai es esmu uzpampis?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
es nezinu.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Mums uzbrūk krustvārdu mīkla
mīkla.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Šis man ļoti patīk. Nu jā,
tas ir mūsu Oktoberfest modelis

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
bratwurst un knockwurst, bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Kā garšoja?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Ļoti labi, 90%, ļoti ieteicams.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Kāds ir gag faktors?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Tūlītēja. Mēs šeit strādājam!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Kas tas ir?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
Tā ir tofu mešana.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Tas ir ļoti jauki. Es domāju, tas nav darbs
lai košera tauta redz atslēgu.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
vai mums šeit ir kokosrieksts un sēnes?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Tā ir caureja. Šis nepieder
šeit. Mēs nosūtīsim pie Pētera iekšā

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
nodaļa.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Tas ir šķiņķis un ananāss.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Jā, mēs to saucam par Maui Chawi vai
Don Ho Ieva. Man tas patīk. Tas ir ļoti

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
krāsains. Kas tas ir?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Tā ir mūsu pīļu desa un cilantro. Mēs
sauc to par garo čaku.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
Un, lūk, tur ir Vaita auss. es mīlu
tas viens. Ā, bet mēs pievienojām okra. Tagad

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
tā ir Bībeles josta. Ļoti jauki.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Kas pie velna te notiek?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Atvaino, Les. Ģenerālim vajadzēja vairāk
telpa.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Nebija domāts nevienu nobiedēt.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Jums, puiši, ir jāmaina diēta.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Cik daudz telpas viņam vajag?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Nu, tas nav tikai telpas jautājums.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Mēs katru dienu zaudējam vērtīgus cilvēkus.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Mazie dizaineri vienkārši pameta darbu. Ko viņš varēja
būvēt, kas aizņem tik daudz vietas?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Vai viņš būvē Pola Bunjana rotaļlietas?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Es nedomāju, ka tas ir jautājums par darbu
liels.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslij, paskaties tur lejā.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Katru dienu no tiem ierodas arvien vairāk.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Labāk uztaisīsim tev kaut ko ļoti jauku
vai es tiešām būšu īgns.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Ak, tēti.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Ak, tēt, man tevi vajag.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Ģenerālis slēdza manu nodaļu,
un Ouens baidās, un Leslija ir bijusi

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
dara jebko, un neviens nezina, ko
to dara kāds cits, un viss

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
šie jaunie cilvēki un...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Visi šie vecie cilvēki pamet, un
atcerieties Feju Makintairu, kas izmantoja

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
krāsot lūpas aligatoriem?
Nu viņa ir prom. Vai varat tam noticēt?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
Makintairs ir prom.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Ja kaut kas nenotiek ļoti drīz,
mēs visi būsim šajā

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
sūdu nams.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alastazija?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Es domāju, ka jūs zināt, ka es neizmantoju šo terminu
ļoti brīvi, un es to visbiežāk domāju.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Zēns, tās ir lieliskas baterijas.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslija. es zinu. Es par to dzirdēju. Viņi
slēdzu manu biroju.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
es zinu.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Vai jūs gatavojaties kaut ko darīt lietas labā?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Kas te notiek?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Zivs ir satraukta?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
Viņa ir tik trausla. Es domāju, es nezinu
ko darīt.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Es domāju, es panācu, ka viņš pārtrauc karu
rotaļlietas, bet viņš kaut ko izdomā. es gribu

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
zināt, ko viņš dara tālāk.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Es domāju, ka mēs esam nedaudz priekšlaicīgi
parāde.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Vai jums ir pietiekami daudz dziedināšanas?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Ak.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Man tas patīk, Bob. Šeit viņš nāk.
Tas ir neticami Yuppie Float.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Kāpēc tu viņam nejautā?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
ko tu ar to domā?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Kāpēc ne tu...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Vienkārši pieej pie viņa un saki, kas tu esi
dara?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Ej prom no šejienes.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Vienkārši ejiet un pajautājiet tieši ģenerālim
ko viņš dara. Izgrieziet audumu

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
no mūsu pašas sabiedrības trulas un
izvairīšanās.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Es domāju, kur tu izkāpi? Tas ir
reti tur.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Nē, es neesmu. Jā, tu esi. Man vajag a
glāze šampanieša. Vai jūs vēlētos vienu?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Jā. Labi. Jā.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Kā būtu ar vēl nedaudz šampanieša?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
čau.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Turieties apkārt. Jūs varat būt pārāk noguris, lai
staigāt atpakaļ.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Tur jūs iet.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Tikai nedaudz.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Tikai suņa mati.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Tosts? Melvins.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Tavam tētim bija taisnība.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
ko? Viņš man teica, ka tu man patiktu.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Tu satiki manu tēti?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Kad viņš mani pieņēma darbā.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Mans tēvs tevi nolīga?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mm - hmm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Dienu pirms viņa nāves.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Ar rokām atlasīts.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Es nezinu, kāpēc.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Varbūt es zinu, kāpēc.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Izvēlieties štatu.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Jā.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
Ņujorka.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Nepareizi.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Izvēlieties citu.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
Kalifornija.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Tiešām nepareizi.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Kas pie velna ir

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
tas?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Jums ir pilnīga taisnība.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Man jāiet viņam klāt un jājautā
viņam, kas notiek.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
rīt.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Šobrīd aizņemts.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Varbūt es viņam nosūtīšu faksu.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Sasodīts. Paņēma zirgus.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Man būs jāiet atpakaļ.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Ģenerālis?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Ģenerālis?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Sveiki? Ģenerālis?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Man vajag dažas atbildes.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Aizdedzina prom, puisis.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Vai jūs man pastāstīsiet, kas notiek iekšā
ierobežota zona? Nē.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Es domāju, vai jūs varētu man iešļūkt
jaunā apgabala priekšskatījums. Nē.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Turklāt es negribu, lai tu smejies par mani
centienus. Jūs esat perfekta rotaļlieta

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
maker, es esmu iesācējs, tā teikt.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Man jāskrien līdzi, zini. Bet
pirms došanās ceļā, es vēlos uzzināt, kāpēc

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
tu pieņem darbā bērnus? Bērni?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Mazie cilvēciņi. Vai jūs redzējāt mazus cilvēkus? es
domā tā. Es skatījos uz leju no sava

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
logs un es domāju... Ak, ka tu esi
dusmīgs. Tu skaties uz viņiem no augšas.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Skaties, es zinu tikai to, ka viņi ir a
mazs, nevis mērogā. Ak, nevarētu

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Ja atrodaties Empire State Building
skatoties uz leju, cilvēki izskatās pēc skudrām.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
lieta šeit. Ja skatāties no
trešā stāva logs, cilvēki izskatās ļoti

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
mazāks. Tā tas ir.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Ģenerālis.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Redzēsim, Ouen.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Man ir drošības karte.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Ieved mūs ierobežotajā zonā.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Tas ir apvērsums.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
vai ne?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Bet problēma ir tā, lai tiktu galā
koridors, garām novērošanas kamerai.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Tas esmu es.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Leslij, vai tev vispār ir nojausma, kā?
mēs iesim koridorā?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
Ak,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Himēra, vai jūs pārbaudītu, vai kāds
iedeva manas brilles? Es neredzu a

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
bez tiem. Protams, Ouensa kungs.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Hārvij, tu gribi ieskatīties savā atvilktnē,
arī?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Atvainojiet,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
paldies, ka nevar atrast viņa brilles kā
tie ir manā atvilktnē

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
Līdz mazāk nekā 500 jardiem.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Samaziniet ātrumu līdz vienai trešdaļai. Un stāvi malā
atpakaļgaitas dzinēji.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Labi.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Kas viņi ir?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Tie ir Delandra un Stīvs.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Atskatoties uz to, kas būs

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
būt. Nav realitātes, tikai
ilūzija.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Nav īsta saprāta, vienkārši...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Ja tas ir parasts TV, tad kas ir
šis?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Es domāju, ka tas ir nodots kabelī.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Kā ellē mēs nokļuvām
kabelis?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
es nezinu.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Militārā bāze.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Kāda veida lieta ir militārā bāze?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Cilvēki, armija, tanks.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Kas pie velna tas ir?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Tas to parādīja.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Lūk, tas esi tu. Oho!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
Tas izdevās! Es tev teicu, ka tas darbosies!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslija!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslij, tu spēlējies?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Man jārunā ar Vašingtonas zēniem.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Ir pienācis laiks.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslij, tu spēlējies?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Nē, prognozes paredz lietusgāzes vēlāk
šovakar.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
Rūpnīcā ir trakais, un tā ir
vairs ne es.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
ko?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Vai vēlaties man par to pastāstīt? Nu Zivis
un es ielauzos aizliegtajā zonā.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Mēs patiesībā dejojām un redzējām bērnus
spēlējot video spēles.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
Un tur ir šī lieta, kas kopš mana
atbrīvošanās mēģināja mani nogalināt.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Es sildos viltus priekšā
uguns.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Kaut kas nav pareizi.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Ļoti nepareizi.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Kas ir nepareizi? Kas noticis? es atradu
šī istaba ir pilna ar bērniem. Viņi ir

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
spēlējot videospēles, patiesībā kara spēles.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Kapteinis Zēbo, kapteinis Zēbo, nāciet iekšā.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
Tas ir kapteinis Zeebo. Nāc iekšā, Beiker.
Vai es varu uzzināt jūsu pozīciju, lūdzu?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
Tas ir bijis nepiemērots jautājums plkst
šoreiz Beiker.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Mums ir nostāja attiecībā uz Lešliju, kungs.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Ziņo, lūdzu.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Viņš atrodas Miss Taileres rezidencē.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Es ceru, ka jūs nedomājat, ka tas ir kupls.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Vai jūs neiebilstat, ja es pavadīšu nakti?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Jā, izskatās, ka tas notiek.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Jā, pārtrauciet, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Jā, tur tas ir. Labi, tas ir ieslēgts
tagad. Šeit tas ir.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Viss kārtībā, cilvēk.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Viss kārtībā. Kas noticis?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Labojiet, cilvēk. Kļuva karsti, cilvēk.
Labojiet to.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Dari jebko.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Tu vienmēr sajukies, cilvēk. Es to nedarīju
neko nedarīt.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Vai atnesāt rokasgrāmatu?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Tas netiek piegādāts kopā ar rokasgrāmatu.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Ak, kas tas ir?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Ak, kas tas bija?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Kas te notiek?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Nekas. Nekas nenotiek. Patiesībā es
domā, ka viņi guļ.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Ko viņš zina?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Nu, es domāju, ka viņš nav pietiekami redzēts, vai
vismaz nepietiek, lai būtu kāda jēga

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
vienalga no tā.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Nu paklausies. Mēs gatavojam dažus
vienošanās par tikšanos ar Vašingtonu

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
lai apspriestu ģenerāļa jauno karaspēku.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Es vēlos, lai tā būtu maksimāla drošība
situāciju.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Mums ir paveicies, ka Leslija to neuzzināja
jebko.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Uz šo Vašingtonas sanāksmi es vēlos
maksimāla uzraudzība neitrālā zemē.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Tu to saproti?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Kas pie velna tas ir?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Mēs nofiksējām no koridora monitora,
kungs. Mums tas patīk.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Stīvs un Jolanda, viņi ir lieliski.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Jolanda un Stīvs.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Jolanda un Stīvs, kungs. Ja vēlaties savu
MTV kareivis, labāk gribi to pie sevis

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
savu laiku.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Es viņam teicu, ka mums nevajadzētu skatīties,
kungs.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Pastāsti man, kas tieši notika?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Vai tiešām kaut kas tevi nogalināja?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Tagad jūs redzējāt lielas, izspiedušās acis
ūdens.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Izspiedušās acis.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Kaut kas nāca pēc tevis. Jā.
Tās bija izspiedušās acis, vai arī varētu

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
bijušas bumbas. Es nezinu, kas tie bija.
Iekšā pulsēja kaut kas liels

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
ūdens, un tas nebiju es.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Nu ko es varu teikt?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Kā es varu mazināt šīs šaubas?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Kāpēc Patriks bija tik noraizējies? Kāpēc viņš bija
kliedz, aizver to, Hogan Stern.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Nekustējies, Leslij. Kāpēc viņš kliedza
tas?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Jo tu, iespējams, esi to salauzis.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Salauza to?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Mēs vēl neesam to pārbaudījuši, lai pārliecinātos
tas ir bērniem drošs.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslija, vēl kas?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Jā, es gribu zināt, kāpēc viņš izskatās kā a
Krievs Ralfs Kremdens.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Tā bija ļoti ierobežota zona atpakaļ
tur.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Tu mūs tur nobiedēji līdz nāvei.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Izlikšanās, ka esi noslīkusi.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Pie kā tieši jūs strādājat?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Es strādāju pie brīnišķīga jauna ūdens
rotaļlieta.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Ak, vannas rotaļlieta. Jā.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Man ir dažas lieliskas videospēles
bērni.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Paskaties, mēs par to esam runājuši. Tas ir ļoti
garlaicīgs.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Nu, labāk tos redzēt. Es labprāt redzētu
viņiem. Vai nebūtu jauki, ja būtu a

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Ak, jā, ekskursija būtu ļoti jauka.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
Es tev saku ko.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Dodiet man divas nedēļas, lai iekārtotu savu māju
pasūtīt, dabūt manas pīles pēc kārtas, tā

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
un es būšu vairāk nekā gatavs parādīt
tu mans darbs.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Labi? Labi.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Miris. Nedomājiet par to. Tikai a
novirzīšanās taktika.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Brīnišķīgi. Vašingtonas zēni ir gatavi.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Vašingtonas zēni.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
Tas ir izdarīts.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Ceturtdiena, 16:00. Ak, mans mirklis
saule.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Izdaliet cinka oksīdu.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, es saprotu nepieciešamību
drošību, bet vai jums tā nešķiet

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
maz ekstrēmi?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Labi, tas ir forši.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Jā, paskaties uz šo. Jūs varat redzēt pareizi
caur tiem.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Viņi izskatās kā oreoli uz tiem,
kā mazi kaulaini eņģeļi.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Tagad tas ir ģenerālis,
vai ne?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Jā, netērējiet viņam laiku. Mēs
zinu, ka viņam nav sievas.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Pārejiet uz Vašingtonas zēniem.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Viņiem noteikti nav jāstrādā.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Hei, paskaties tieši šeit.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Man šķiet, ka mums ir kļūda, mans vīrietis.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Vai redzat tieši tur? Nē, nē, nē. Tas ir daži
sava veida šrapneļi vai kas tāds.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Šrapneļi. Šrapneļi.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Šrapneļi. Kā jūs jūtaties kopš jūsu
operācija, Makgrev?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Nu, nav pārāk slikti, bet es saņemu dažus
sāpes krūtīs, kādas man agrāk nebija

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
operācija.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Tas izskatās pēc šķērēm vai kā,
kā, ziniet, kā skava.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Nu, neteiksim viņam.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Mēs pāriesim uz izeju.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Nu, kungi,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
tas ir viss, ko es jums teicu
būt?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Miniaturizēta militārpersona.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Tiek darbinātas tālvadības lidmašīnas
bērni video ekrānos.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Ziniet, izraēlieši ir lidojuši
modeļu lidmašīnas ar mazām videokamerām

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
pievienots veikt novērošanu.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Tā varētu nebūt slikta ideja.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Bet zini, Leland, mēs to darīsim
jāatgriežas Vašingtonā ar savu

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
priekšlikums apspriešanai.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Jums jāskatās nākotnē.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Nākotne ir anarhija.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
par ko tu runā?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Es runāju par nelikumībām.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Es runāju par dzīvīgumu
nākotnē.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Es runāju par sabrukumu
visa sistēma.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Militāristi aizstāv cilvēkus pret
cilvēkiem.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Jūs nesaņemsit savas apropriācijas
tas karogs. Nav nekāda...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Nav slavas šāda veida karā. Kā
vai varat to pamatot

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
bumbvedējs maksāja vairāk nekā valdība
gadā iztērēja vēža pētniecībai

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
Amerikas Savienotās Valstis?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Bet viens miljons mazu lidmašīnu, 5000 USD a
gabals, redzi, ko es saku?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Nu, es domāju, ka tas ir kaut kas tāds
mums būs jāpārskata un jāapspriež

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Nu, ko pārskatīt? Ko darīt
apspriest? Šī ir programma.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Tas ir tas, kas darbojas. Tā ir nākotne.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Es mēģinu teikt, ka nomierinies. Nevajag
saki man nomierināties!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Tie Vašingtonas zēni, viņi to nedarīja
apnikt atzvanīt.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Viņi domā, ka es nezinu, ko es daru.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Drīz es viņiem parādīšu.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Liels noslēpums.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Ļoti žēl. Jā?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Tagad ir cita veida
saderināšanās. Ak.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Jā. Ak, Leland.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
ko? vai?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Tu teici Lelande.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
Es teicu Lelande. Es pat nedomāju.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Ak, tu mani sauci par Lelandi. Nē, nē, nē. es
teica pieliecies. Zini, pieliecies.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Debija.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Debija. Tu taču nedarīji mans tētis, vai ne?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Nu.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
Vai jūs? Tas bija nelaimes gadījums.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
Tas bija nelaimes gadījums. Jā, tu biji prom,
un viņam klājās slikti

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
depresijas. Arī tāpēc, ka viņš saņem a
mazliet nomākts, tu kļūsti tik varens,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Debija. Jūs zināt, cik tas ir drastiski. Viņš
turpina un turpina par to, ka viņš

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
atbildīgs par jūsu mātes nāvi. es
zinu, zinu.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Apendicīts, apendicīts.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debija, kā tu varēji? Ko tu ar to domā,
apendicīts?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Mana māte nomira no apendicīta,
Debija.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Uh-uh. Viņš nosūtīja viņu izlūkošanā
misija.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Izlūkošana? Jā. Jūs zināt, kā Džeimss
Bonds apmeklēja Hanoju?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Nu, viņš sūtīja tavu māti maskēties uz
sporta zāli, lai atrastu sev līdzīgu. Man nav

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
zināt. Kaut kas notika.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Ko vīrietis zina par rotaļlietām,
Māte Terēze?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Viņam nav jautrības sajūtas.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
Nu

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
kā viņš var labāk izdomāt dizainu
nekā mūsu dizaineri? Mēs to esam darījuši

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
uz 50 gadiem.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Labi.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Ko tu domā, Ouen?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Nu, mēs varēsim jūs redzēt a
pāris nedēļas.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Kāpēc divas nedēļas?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
Tas ir labs jautājums. Tas ir ļoti
labs jautājums.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Jūs vēlaties zināt, kas ir ģenerālis
ēka?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Nāvējoša kara mašīna.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
Viņš ir tik labs.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
Viņš ir labākais. Šī sarkanā krāsa ir cieta
saskaņot.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Gribi patiesību?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Es jums pateikšu patiesību.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Tas nav nekas cits kā patiesība.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Mums ir drošības pārkāpums. Zvaniet uz
ģenerālis.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Jebkurā gadījumā viņš nekad nav paticis.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Es zināju, ka viņš izsitīs šo zēnu. Es to zināju.
Es to zināju. Viens vārds par viņa māti un

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
viņš iet thot kā mazs bērns.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Tā nav tikai spēle. Tie nāvējoši
ieročus, kurus viņš rada un būvē

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
rūpnīca ir tikai pirmā fāze. Pirmā fāze?
Jā.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Viņš vēlas izveidot jaunu tehnoloģiju
rītdienas karotāji.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Ak, mans Dievs.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Redzi, tas tika uzskatīts par lielisku
filantropisks žests.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
gadā viņš izveidos dienas aprūpes centrus
visās nabadzības zonās.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Mātes varēja tur atstāt savus bērnus
visas dienas garumā, un viņiem tas būtu jāmāca

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
lasīt un rakstīt ar video datoru.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Tā ir čeka.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Lai viņus izglītotu, bet tajā pašā laikā
lai izveidotu īpašu video dažādību

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
spēles koordinācijas attīstībai.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Māciet bērnam rīkoties
izsmalcināts aprīkojums.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
simulēta lidojumu pieredze, vizuāla
lāzera bloķēšana ekrānā.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
Un pēdējais solis, pēdējā robeža,
ir lidot ar īstu kaujas misiju

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
tālvadības ieroči. Es domāju,
bērni, viņi nezina atšķirību.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Viņi joprojām domā, ka tā ir videospēle. Viņi
domā, ka viņi krāj punktus un

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
tie faktiski tiek iznīcināti veseli
pilsētas.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Nu, viņš ir jāaptur. Mēs
jāzvana policijai.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Nē, nav policijas.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
ko? Jo tas ir ģimenes bizness.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Kas ir izdarīts, tas ir jāatsauc,
vai ne?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Mēs par to parūpēsimies. Bet kā
vai mēs to varam?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Es ievietoju visu drošības sistēmu.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Ar jūsu palīdzību es varu to izņemt.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Nu, labi, labi.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Paskaties, kas mums šeit ir.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Dumpis.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Pirmkārt, mums ir jābūt vienībai. Mēs
visi nevar runāt vienlaicīgi.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Mums ir jābūt vienam prātam, vienam ķermenim, vienam
mērķis, viena dvēsele.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Piecelies un pievienojies man.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Tas ir ļoti labi.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Mēs tagad esam viens.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
Miesā, dvēselē, centībā.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Mums ir tikai viena doma.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Uzvara. Ievietojiet šo vietu sarkanā brīdinājuma režīmā.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Viņi ir tikpat labi kā miruši.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Tas ir tavs centrs.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Karam nav radinieku.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Tagad mēs tos iegūsim.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Karš.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Labi, kungs, viņi ir šeit.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
Un tā tas sākas.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Tagad ir mans laiks.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Tā nebija Koreja.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Tā nebija Vjetnama.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Bet tagad.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Šovakar šajā kaujas laukā, šajā laukā
par nevainību, tas būs mans

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
labākā stunda.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Es gandrīz dzirdu, kā tikšķ
likteņa otrā roka.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Mirklis.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Viens brīnišķīgs brīdis, kad liktenis paņem
tavu roku.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
Un šis ir mans brīdis.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Mana vienreiz mūžā.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Kad es varu izpētīt jaunu...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Es tikko izņēmu tomātu sistēmu, kungs.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Ieslēdziet dvīņu sistēmu.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Pat Patriks par to nezināja.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
Es nevienam neuzticos.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Lai spēles sākas.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
Tas ir liels tur lejā.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Vai redzat to?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Skatiet šo. Skatiet šo.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Tā tas iet uz leju.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Paskaties, es slēgšu vadību
centrā, lai pārliecinātos, ka ieroči ir

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
deaktivizēts. Es gribu, lai jūs, puiši, mani satiktu
pie Manhetenas modeļa piecās minūtēs.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Pārcelsimies.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Mēs nezinām, kādā virzienā.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Vai mēs tagad viņiem sitīsim, kungs?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Ļaujiet viņiem vēl nedaudz atšķirties.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt? Ouens?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Jā, es viņu pazīstu.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Tur ir tava grāmata.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Interesanti, ko mirgo sarkanās gaismas
nozīmē.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Nu, sarkans parasti nozīmē piesardzību vai liellopu gaļu
ja tas ir dārgmetālu ķīlis.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Nu paldies. Tas ļoti palīdz.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Es zinu, kur es eju. Es vienkārši nē
zināt, kā tur nokļūt. Varbūt tas ir

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
slēpts veids, kā to nestāstīt. Mums vajag a
palīgs vai kāds auglis.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Hei, es iešu apskatīties.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Paldies.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Vai tas nav lieliski?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
tur esošās vadības ierīces.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Balls un Dollija vienkārši nogalināja viens otru.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Ielieciet vēdera tvertnes un aktivizējiet
steidzīgi-burly helikopteri.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
un piekrišanu.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Fatalistisku rotaļlietu būvēšana. Kāpēc es nevarēju
redzi nākam?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Es domāju, ka es redzēju brīdinājumu no
ierobežota zona. Es atradu baseinu un

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
mēģināja mani nogalināt. Es tiešām ieskrūvēju.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Es domāju, ka esmu tevi pazaudējis. Tu nezināji
mēs bijām šeit. Kā jūs zināt?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Nu...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Kur ģenerālis iestrēga visu veco
rotaļlietas.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Viss, kas bija ļaunais, ir šeit.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Ak, dejo ar mani.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Paskaties uz to.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Viņi ļaujas iesprostot.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Tas nozīmē, ka Patrikam tur jābūt.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Viņam nav patīkami padarīt tādu nabagu
taktiskais manevrs.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Man kādreiz patika ar šiem spēlēties.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Ģenerāļa ieroču trases kustība
ir... Ouen, vai jūs domājat, ka šie būs

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
strādāt? Ak, ja jūs tos likvidētu.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Es domāju, ka viņi to darīs. Man ir ideja.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
ko?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Mēs cīnīsimies ar uguni ar
zefīri.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Tā ir pilnīga atbilde.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Dāmas un kungi, mūsu armija.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Likvidēsim karaspēku.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Kāds atnes man tasi tējas.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Grīnbergs. Jā, kungs?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Tēja ģenerālim. Astoņi gabaliņi.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Labi, nāc pie tā.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Kurš gan ticētu, kad veidojām Miltonu
Draudzīgais zilonis, ka daži no jums

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
šodien būtu ievainota dusmās?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Četri veikali, pirms daudziem Ziemassvētkiem, mans
tēvs radīja rūpnīcu

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
nevainībā un priekā, un saspiežamā jautrībā
visiem.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Bet šodien var būt sākums
beigas vai sākuma beigas, vai

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
sākuma sākums.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
Un kad tu šodien iesi ceturtajā vai piektajā,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
Atkarībā no jūsu pasūtījuma rindā, mēs esam
šodien šeit, lai nodarītu jums kaitējumu.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Jo mēs šodien nosakām šajā
noliktavā rotaļlietu nākotni, kā mēs zinām

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Neatkarīgi no tā, vai tās ir jautras un nevainīgas rotaļlietas
vai rotaļlietas pilnīgai karadarbībai.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Pingvīna kungs, ja jūs to neizdarīsiet šodien,
tu esi apdraudēta suga. Jūs zināt

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
ka.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Tagad daudzi no jums nekad nav redzējuši jūsu
pašu pūka.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Daudzi no jums ir tikko izgājuši no kastēm.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Jūs nekad neesat redzējuši savas atsperes melojam
uz zemes. Bet es jums šodien saku,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
tas tā nebūs.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Es gribu, lai tu iebristu tajās. es gribu
lai viņi izlej akumulatorus.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Es gribu, lai viņi nojauc savu antenu.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Es gribu, lai tie plastmasas behemoti būtu a
burbuļojošs stulbums.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Bārbijas vārdiem sakot, man bija sapnis
māja.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Es zinu, ka tu to vari. Virpini savas bumbiņas,
pārvietojiet šķīvjus, izlaidiet virves.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Jūs, Twirly kungs, apžilbāt viņus ar
vislabāk, ko varat.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Pēc Mahatmas Gumbija vārdiem, mēs esam
tolerances rotaļlietas, bet tur ir tikai tā

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
daudz, ko rotaļlieta var paciest.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Dari to, kas tev jādara, tu vienkāršais, maigs
maz, jo es labprātāk gribētu tevi pie sevis

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
nekā jebkurš ar tālvadības pulti vadāms sīkrīks
Es kādreiz esmu redzējis.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Jo tu esi, un pat tu, pat tu,
svešā pūce, pievērsiet nelielu uzmanību

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
jo jūs nekad neesat bijis liels pārdevējs.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Bet mēs stāvējām tev blakus.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Tāpēc tagad ir pienācis laiks nejautāt, ko Zeebo
var darīt jūsu labā, bet ko jūs varat darīt jūsu labā

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Uz īsu brīdi palocīsim galvu
lūgšanas brīdis.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Tie, kas var.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Jūs visi

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
vai tiešām, Fišer? Jā.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Bastards, viņi uzbruka mums, kamēr mēs bijām
lūgšanā, piemēram, Pērlhārbora.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Tāpēc nāciet, turiet, līdz redzat gaismu
viņu acis.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Ar Patriku kaut kas ir noticis.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Man jānokļūst Manhetenā.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Turpiniet novirzīšanu. es gatavojos
atrodi veidu, kā viņu apturēt.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Tā noteikti ir Leslija.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Kā pie velna viņš tur nokļuva?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Paskaties, viņi ir uz tankkuģiem
viņa aste.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Nav pietiekami labs.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Aktivizējiet jūras cūkas.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Kungs, tas nav pārāk uzticams.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Aktivizējiet to.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Aktivizētas jūras cūkas.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Tagad. Pārslēdziet to pret amfībiju
uzbrukums.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Jūras cūkas amfībijas uzbrukuma režīmā.
Tagad.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Patriks!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Patriks!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Jā?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Patrik, kur tu esi?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Piektā avēnija, Tifānija.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Šis nav laiks iepirkties.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslij, mani sita. Man ir lentes
es. Jums jātiek pie ģenerāļa

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
birojā un izslēdziet galveno datoru.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Kā es to darīšu? Apsargi
atrodas pie viņa biroja ieejas.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Pazīmes ir labas.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Padoties?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
Un tu domāji, ka esmu muļķis!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Jūs mēģinājāt mūs visus nogalināt.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Ak, nāc, Leslij. Vai jūs nevarat ņemt a
joks? Ak, jā.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
Es varu.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Es mīlu jokus.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Man patīk visādi joki.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Bet jūs zināt, kas, manuprāt, nav
smieklīgi?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Ja kāds mēģina mani nogalināt, mans
ģimeni un iznīcināt pasauli, kā es zinu

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
to. Es domāju, ka tas vienkārši neder.
Es nezinu, kāpēc.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Sauc mani par traku.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Es nonācu ļoti tuvu tam, lai būtu gluži kā
tu.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Ak, nāc, zēni.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Vai mēs nevaram visi kopā apsēsties un parunāt
šī lieta draudzīgi?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Es tagad gribētu sviestmaizi.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Es teikšu, ka viņa ir robots.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Jā, mans tēvs man viņu uzcēla. Mana mamma
nomira tik agri, viņš domāja, ka man vajag

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
kāds.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Vienmēr domājusi, ka viņa ir tāda paša vecuma.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Hm, es gribētu... Vai mēs varam viņu ievietot
atkal kopā?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Ak, jā.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Viņas plāni ir tava tēva seifā.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Viss būs kārtībā, Al.
Vai tu mani mīli?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Protams, es daru, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Es tevi apskāvu, bet tavu ķermeni
tur.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Man pietrūkst sirds.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Mēs drīz jūs atkal sapulcēsim.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
Ak, nē.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, tev viss būs kārtībā.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Ak, jā, man viss būs labi. es esmu
labi, man ir labi, man ir labi, man ir labi, es esmu

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
labi. Čau, skaties, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Ir Ziemassvētki.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Ak, jēziņ. Ak, tu nevari.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Nē.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
es zinu.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
wow wow

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Tu izskaties satriecoši.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Šis

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
ir

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Parīze. ko?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Viņai vēl mazliet jāpastrādā.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Vai vari mani nest?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Es domāju, ka labāk, ja tu staigā.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Tēt, tev nav jāuztraucas. Vivo rotaļlietas
ir labās rokās.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Nu, man tagad jāiet.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Valsts aicina.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Nu, tu atgriezīsies Lieldienās.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Protams.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Mēs ēdīsim olas.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Rūpējies.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Nezini savus spēkus.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Saglabājiet to. Jūs vienmēr varat izmantot labu roku.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Tiekamies vēlāk.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Miers.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Viņš ir smieklīgs.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Sportisks un noslēpumains.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Ak - ak.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Patriks?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Paldies.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Tad vismaz es...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Mums šeit ir tradicionāla kaprīze
Zīgelera koris.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Tētis sāka šo tradīciju ar Miltonu
Plumly Elephant un nēsāja visu ceļu

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
caur zilo līniju.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Es vienkārši nezinu, kā es jūtos.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Viss, ko es zinu, ir tas, ka es tevi mīlu. Īstais,
īstais,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
īstais.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Visas sezonas, kas man ir.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Jā.